2021.08.03
ビールの話・・・のようで実はそうでもない話
こんにちは！
豪徳寺の院からヘルプで来たサカサイです！
明日の8月４日はビアホールの日と言われています。
これは、ビアホールチェーンのサッポロライオンが
創業１００年を迎えたことを記念に、創業日であるこの日を
記念日と定めたんだとか。
ビール・・・。
美味しい季節になりました・・・。
ビールと言えば、「エビスビール」の缶には
アルファベットで＜YEBISU＞って
書いてありますよね。
これ、なぜ＜EBISU＞ではなく＜YEBISU＞なんでしょう。
その理由について、僕が大学でお世話になった日本史の教授によると
これは、明治時代に西洋人の「エ」の発音が「イエ」と
聞こえるためそうなったようです。
だから、日本のお金の単位である「円」も
英語にすると＜YEN＞になるんです。
ちなみに、江戸時代のオランダやポルトガルの宣教師たちも
「江戸」のことを＜YEDO＞と表記していたようですよ！
院長 黒澤 尚耶
